Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026.

Titolare e contatti

Il titolare del trattamento per l’app Alla soglia della notte è Luca Carraro. Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti puoi scrivere a ilbioss@gmail.com.

A quali servizi si applica

Questa informativa riguarda l’app Android Alla soglia della notte. Il gioco non richiede la creazione di un account. I servizi esterni che scegli di aprire, come Amazon, il tuo servizio di posta e il sito ilbioss.blog, hanno proprie informative e modalità di trattamento.

Progressi e dati salvati sul dispositivo

L’app conserva sul dispositivo i progressi della storia, le partite, gli eventuali nomi assegnati ai salvataggi, le impostazioni, i risultati e le preferenze dei minigiochi. Questi dati servono a riprendere il gioco e a mantenere le scelte effettuate. L’app non prevede un server di Luca Carraro per sincronizzare automaticamente questi salvataggi. Il sistema del dispositivo può tuttavia eseguire un backup, come spiegato sotto.

I dati locali rimangono sul dispositivo finché non li elimini o non vengono rimossi dall’app o dal sistema. Puoi cancellarli da Impostazioni Android → App → Alla soglia della notte → Archiviazione o Memoria → Cancella dati. L’operazione elimina i progressi e le impostazioni locali.

Backup del dispositivo

L’app consente al sistema Android di includere i suoi dati nel backup. Se il backup è attivo e comprende questi dati, il servizio configurato sul dispositivo potrebbe conservarne una copia o ripristinarla. Puoi controllare o eliminare gli eventuali backup nelle impostazioni del dispositivo e del relativo fornitore. Cancellare i dati locali o disinstallare l’app non garantisce l’eliminazione immediata delle copie di backup.

Lettura vocale facoltativa

Se attivi la lettura della storia, il testo narrativo da leggere viene inviato al motore di sintesi vocale scelto sul dispositivo. A seconda della voce e del motore, l’elaborazione può avvenire sul dispositivo oppure richiedere una connessione. Il fornitore del servizio vocale può trattare informazioni tecniche secondo le proprie condizioni e informative.

Richieste via email e copia del romanzo

Puoi scrivere volontariamente a ilbioss@gmail.com, anche per chiedere la copia PDF prevista tra le ricompense. La tua applicazione di posta invia il messaggio soltanto se scegli di inviarlo. Luca riceve l’indirizzo email, l’eventuale nome associato e il contenuto che decidi di comunicare e li usa per rispondere e gestire la tua richiesta. La posta è gestita dai fornitori del mittente e del destinatario; l’indirizzo indicato utilizza Gmail di Google.

Le email relative al gioco sono conservate fino a 12 mesi dall’ultima comunicazione relativa alla richiesta e successivamente eliminate, salvo che sia necessario conservarle più a lungo per obblighi di legge. Eventuali copie tecniche o backup del fornitore di posta seguono i tempi di gestione del servizio. Puoi chiedere informazioni o la cancellazione delle comunicazioni scrivendo all’indirizzo sopra indicato.

La base giuridica per la gestione delle comunicazioni volontarie è il legittimo interesse del titolare a rispondere alle richieste ricevute e a inviare la copia richiesta (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR). Puoi opporti al trattamento nei casi previsti dalla normativa. Comunicare l’indirizzo non è un obbligo di legge, ma è necessario per ricevere una risposta. Non inserire nel messaggio informazioni personali non necessarie.

Amazon, PayPal e altri servizi esterni

Se scegli uno dei collegamenti ai libri, si apre Amazon o un browser compatibile: la navigazione e gli eventuali acquisti avvengono fuori dall’app e sono soggetti alle informative di Amazon. L’app non gestisce direttamente pagamenti né riceve i dati della carta. La scheda dell’autore mostra un indirizzo PayPal per un eventuale regalo facoltativo; eventuali operazioni sono svolte separatamente dall’utente tramite il proprio servizio di pagamento.

Connessioni e sito web

I contenuti del gioco e i font dell’interfaccia sono inclusi nell’app Android. La connessione a Internet può essere necessaria per aprire i servizi esterni che scegli di visitare e, in base alla voce scelta, per il motore di lettura.

Questa pagina è ospitata su ilbioss.blog, tramite WordPress.com. Quando la visiti, il sito e il fornitore di hosting possono trattare dati tecnici, come indirizzo IP, informazioni sul browser e log, e utilizzare cookie o tecnologie simili secondo le rispettive configurazioni. Consulta anche l’informativa di Automattic per i visitatori dei siti ospitati.

Destinatari e trasferimenti

A seconda delle funzioni che scegli, i dati possono essere trattati dai fornitori del servizio di posta, del backup, della voce, del sito web o dei servizi esterni aperti. Alcuni fornitori possono trattare dati anche fuori dallo Spazio economico europeo. Google descrive le proprie misure, incluse decisioni di adeguatezza, il Data Privacy Framework e clausole contrattuali tipo ove applicabili, nella pagina sui trasferimenti di dati.

Sicurezza

I dati salvati nell’app sono soggetti alle protezioni offerte dal dispositivo e dal sistema operativo. I servizi esterni e la posta applicano le rispettive misure di sicurezza. Ti invitiamo a proteggere l’accesso al dispositivo e al tuo account di posta.

I tuoi diritti

Nei casi previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità o opporti al trattamento. Puoi scrivere a ilbioss@gmail.com. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente, in Italia il Garante per la protezione dei dati personali.

Aggiornamenti

Questa informativa può essere aggiornata quando cambiano l’app o i servizi utilizzati. L’eventuale versione aggiornata sarà disponibile su questa pagina.